SOS Australie

[English below]
L’Australie est en feu. Et mon cœur brûle avec.

Il y a 5 ans, on s’aventurait, mon amoureux et moi, sur les routes australiennes à bord d’un van flambant jaune que nous avions aménagé avec beaucoup de soin. Pour être tout à fait précis, le 25 janvier on terminait les derniers branchements électriques de notre hôtel particulier : on était prêt à embarquer dans une folle aventure !

Au départ, c’est la faune et la flore incroyables de cette gigantesque île-pays qui nous ont attirées de l’autre côté du globe. Notre curiosité et notre émerveillement n’ont cessé de grandir à mesure de nos découvertes. Entre la beauté de cette nature et la richesse humaine de nos rencontres, ce voyage reste gravé en moi, comme une profonde source d’inspiration de vie et de création.

J’ai envie de faire quelque chose pour aider à réparer les ravages causés par ces incendies. Mais mon envie est plus grande que mes moyens, et c’est pour ça que je vous sollicite.

A mon retour de voyage, en 2016, j’ai réalisé 6 linogravures inspirées de la faune et de l’art très graphique des aborigènes d’Australie. Jusqu’à présent, je ne les imprimais que sur du textile (séries limitées de 50 T-shirts).

Aujourd’hui, je lance un tirage spécial sur papier, en série limitée également (15 exemplaires de chaque), pour collecter des fonds au profit de 2 associations australiennes de protection de la nature : Wires (dans le New South Wales, région de Sydney) et Wildlife Victoria (région de Melbourne). Elles sont particulièrement sollicitées en ce moment (comme beaucoup d’autres organisations), pour venir en aide aux animaux victimes des feux.

Prix du tirage : 35€ (équivalent à 50$AU, ou 38$US). Vous pouvez donner plus si vous le souhaitez.
Format de la linogravure : 19 X 19 cm
Format du papier : 25 x 25 cm

Voici comment procéder (pour éviter le maximum de frais de transaction et de conversion de monnaie, l’idée étant d’aider la faune, pas les banques…) :

Si vous payez en Euro :

1) Envoyez moi votre don d’argent (35€ ou plus) :
– soit par Paypal en cliquant ici
– soit par virement bancaire en téléchargeant mon RIB ici

2) Envoyez moi un e-mail (contact@elice-illustration.com) avec :
– la linogravure choisie
– votre nom et adresse de livraison

Si vous payez dans une autre devise que l’Euro :

1) Faites votre don d’argent directement à l’une de ces deux associations (correspondant à 35€ (=50$AU) ou plus) :
– Wires
– Wildlife Victoria
(accédez à leur page de don directement en cliquant sur les liens ci-dessus)

2) Envoyez-moi un e-mail (contact@elice-illustration.com) avec :
– la preuve de votre don (photo, capture d’écran…)
– la linogravure choisie
– votre nom et adresse de livraison

J’envoie les linogravures une fois par semaine jusqu’à la fin de la collecte le 22 février.

Le 24 février, je transfère la somme récoltée moins les frais d’envoi à l’association Wires.

Frais d’envoi inclus. Envois standards, non suivis (si vous souhaitez un envoi suivi, merci de rajouter 2€ à votre don et de me le préciser par e-mail).

Merci de prendre soin de notre chère planète.

---

Australia is on fire. And my heart is burning with.

Back 5 years ago. Ben and I were about to hit the road on board a shiny yellow van we’d been lovingly setting up. More precisely, on the 25th of January, we were fixing the last electronic bits, ready to live the craziest adventures !

Because of the very special, mostly endemic, fauna and flora, Australia sounds to us like a magic tale out of a giant island. That was one of the reasons we chose to cross half of the globe. Our curiosity and our wonder kept growing as we were discovering more and more of this incredible country. Between the beauty of the nature and the human richness of the encounters, this journey remains engraved in me, as a deep inspiration source in my life and my creation.

So today I want to do something for Australia. But I need your help.

When I came back home in 2016, I carved 6 linocuts inspired by the fauna and the graphic lines and patterns of Aboriginal Art of Australia. Until now, I’ve only printed them on fabric (limited series of 50 T-shirts).

Today, I am printing a new special limited edition on paper (15 prints of each), as a fundraiser for 2 different Australia Wildlife Rescue Organisations : Wires (New South Wales) and Wildlife Victoria.

The price of the print is $AU50 (or $US38 or €35). Feel free to give more if you wish.
Linoprint size : 19 x 19 cm
Paper size : 25 x 25 cm

Here is how to proceed (to avoid the maximum fees in transactions and conversions, as the idea is to help wildlife, not banks…) :

If you pay in an other currency than Euro :

1) Make your donation directly to one of the following organisations :
– Wires
– Wildlife Victoria
following the links you’ll end up straight on their donation page

2) Send me an e-mail (alicemoisset@gmail.com) with :
– a receipt of your donation (you can take a pic)
– the linoprint you want
– your name and delivery address

If you pay in Euro :

1) Send me your donation either :
– by Paypal clicking here
– by fund transfer downloading my IBAN here

2) Send me an e-mail (alicemoisset@gmail.com) with :
– the linoprint you want
– your name and delivery address

I send the prints once a week until the fundraising is closed, on the 22nd of February.

On the 24th of February, I proceed to the final donation to Wires of the amount raised minus the shipping fees.

Shipping fees included. Standard shipping, untracked (if you’d like a tracking, please add 2 € to your donation and notice me by e-mail).

Thank you to take care of our Dear Planet.